-
1 скользящий плоский затвор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скользящий плоский затвор
-
2 bolt mechanism
-
3 sliding breechblock
-
4 rotary bolt
-
5 rotating bolt
-
6 sliding shutter assembly
Англо-русский словарь по машиностроению > sliding shutter assembly
-
7 sliding shutter assembly
English-Russian scientific dictionary > sliding shutter assembly
-
8 tower bolt
box bolt — дверная задвижка; шпингалет
panic bolt — дверной затвор, открывающий дверь при нажатии
-
9 bolt mechanism
-
10 rotating bolt
-
11 spent fuel storage pool slot gate assembly
затвор бассейна выдержки; щит бассейна выдержки; шандора БВEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > spent fuel storage pool slot gate assembly
-
12 slide gate
2) Строительство: откатные ворота шлюза, сегментный затвор, скользящий затвор, откатные ворота, плоский скользящий затвор, шиберная заслонка, щитовой скользящий затвор3) Нефть: скользящий плоский затвор, шибер, шиберный затвор4) Общая лексика: плоский скользящий щит -
13 sliding gate
1) Морской термин: скользящий плоский затвор2) Строительство: откатные ворота шлюза, плоский скользящий затвор, шиберная заслонка, щитовой скользящий затвор3) Гидрография: откатные ворота, щитовой скользящий плоский затвор4) Горное дело: шиберный затвор5) Металлургия: выдвижной шибер, выдвижной шибер (печи)6) Автоматика: подвижный щиток (зоны обработки станка)7) Океанология: перекрывающие ворота (шлюза или канала)8) Безопасность: раздвижные ворота -
14 falling block
1) Военный термин: вертикально скользящий затвор, вертикальный клиновой затвор, затвор с падающим клином2) Оружейное производство: (action) вертикально-скользящий затвор (система Генри) -
15 rotating bolt
1) Военный термин: скользящий затвор, скользящий затвор с поворотом2) Оружейное производство: затвор поворотного действия -
16 bolt
1. n засов, задвижка; язык замкаbehind bolt and bar — под замком, за решёткой
box bolt — дверная задвижка; шпингалет
2. n шкворень; шпингалетbolt pin — шпилька, чека
3. n воен. затворpanic bolt — дверной затвор, открывающий дверь при нажатии
4. n болтu bolt — - образный болт
5. n ист. стрела арбалета6. n бегствоto make a bolt for it — помчаться, броситься
7. n молния8. n удар грома9. n рулон10. n вязанка прутьев11. n заготовка для дранкиa bolt from the blue — неожиданная неприятность, гром среди ясного неба
12. v запирать на засов13. v скреплять болтами, сболчивать14. v выстрелить; пустить стрелу15. v выпалить, выболтать16. v броситься вперёд; нестись стрелой17. v понести18. v убегать, удирать19. v амер. студ. жарг. удирать с лекции20. v амер. разг. отходить от своей партии или не поддерживать её кандидата на выборах21. v разг. заглатывать пищу22. v складывать; скатывать23. v пойти в цвет, в стрелку24. n уст. сито; грохот25. v просеивать сквозь сито, грохотить; отсеивать26. v внимательно расследовать, рассматриватьСинонимический ряд:1. fastening (noun) fastening; latch; lock; padlock2. roll (noun) coil; curl; cylinder; package; roll; spindle; spiral; twist3. start (noun) jump; start; startle4. stroke of lightning (noun) flash; fulguration; lightning; massive discharge; sheet of lightning; shock; stroke; stroke of lightning; thunderbolt; thunderclap; thunderstroke5. threaded metal rod (noun) brad; coupling; lag screw; metal rod; nail; peg; pin; rivet; spike; threaded metal rod6. exclaim (verb) blat; blurt out; cry out; ejaculate; exclaim7. gulp (verb) consume; cram; devour; englut; engorge; gobble; gulp; guzzle; ingurgitate; slop; slosh; wolf8. run (verb) boil; bustle; charge; chase; dart; dash; escape; flee; fling; flit; fly; get out; hasten; hurry; lash; make off; pelt; race; rocket; run; rush; sail; scamper; scoot; scurry; shoot; skedaddle; skip; skirr; sprint; tear9. start (verb) jump; spring; start; startle -
17 panic bolt
дверной затвор, открывающий дверь при нажатии -
18 slide action
1) Военный термин: скольжение затвора (http://www.thefreedictionary.com/slide+action)2) Артиллерия: скользящий затвор3) Оружейное производство: продольно-скользящий затвор -
19 sliding breech bolt
1) Военный термин: продольно скользящий затвор2) Оружейное производство: продольно-скользящий затвор -
20 bolt
̈ɪbəult I
1. сущ.
1) стрела (оружие), особенно арбалетная стрела
2) удар молнии, грома a bolt from the blue
3) вид длинного артиллерийского снаряда
4) струя воды, другой жидкости, газа и т.п.
5) цилиндрическая деталь, удлинненный предмет а) засов, задвижка, язык замка behind bolt and bar ≈ под надежным запором;
за решеткой б) шкворень( особенно для дверных петель) в) воен. затвор г) болт, винт;
шуруп д) сл. половой член( переносное от предыдущего)
6) значение быстрого перемещения откуда-л. а) бегство б) амер.;
разг. отход от своей партии и т. п. в) неожиданное сотрясение, вздрагивание г) "запихивание" еды в рот, "пулеметное" проглатывание пищи
7) что-л. свернутое или скрученное, связанное а) вязанка б) кусок, рулон( холста, другой материи и т.д., как объект, но также и как мера)
8) узкий проход между домами
9) уст. каменная сточная канава
10) место изгиба листа в неразрезанной книге Those leaves which present a double or quadruple fold, technically termed "the bolt". ≈ Эти листы сложены вдвое или вчетверо, и эти складки называются bolt. ∙ my bolt is shot ≈ я сделал все, что мог
2. гл.
1) значения, связанные с резкостью или неожиданностью производимого действия а) быстро двигаться;
нестись стрелой, убегать;
удирать, давать деру, рвать когти In therefore he bolted and turned the key. ≈ Он влетел в дверь и повернул ключ. Out bolts her husband upon me with a large crab in his hand. ≈ Из дверей на меня выпрыгивает ее муж со здоровым колодезным воротом в руках. б) понести (о лошади) My donkey bolted about every five minutes. ≈ Мой осел норовил понести каждые пять минут. в) глотать не разжевывая, запихивать в рот пищу кусками и с большой скоростью г) распускаться, расцветать, давать побеги раньше времени( о растениях) д) совершить "политическое предательство", отойти от своих взглядов, "перебежать" е) говорить быстро и невнятно, глотая слова
2) выстреливать;
вылетать откуда-л. подобно пуле (о неодушевленных предметах) ;
стрелять( в обычном смысле)
3) выгонять зверя из норы
4) запирать на засов;
запираться The door bolts from inside. ≈ Эта дверь запирается изнутри.
5) скреплять, скручивать болтами bolt-on ∙ bolt down bolt out II
1. сущ. сито, ячейка сита, грохот
2. гл.
1) просеивать сквозь сито To bolt the bran from the pure flour. ≈ Отсеивать отруби от чистой муки.
2) отсеивать (людей, абитуриентов и т.п.)
3) тщательно обыскивать;
отыскивать( человека, предмет, слово в словаре и т.п.) III сущ. разыгрывание судебного разбирательства студентами юридических факультетов (учебное упражнение) засов, задвижка;
язык замка - behind * and bar под замком, за решеткой шкворень;
шпингалет - * pin (техническое) шпилька, чека( военное) (цилиндрический) затвор - * mechanism скользящий затвор болт (историческое) стрела арбалета бегство - to make a * for it помчаться, броситься - his horse made a * его лошадь понесла (американизм) (разговорное) отход от своей партии, принципов - to make a * to another party переметнуться на сторону другой партии молния удар грома рулон (материи, обоев) вязанка прутьев (определенной длины) заготовка для дранки - * timber пиломатериал > * upright прямо, вытянувшись в струнку > a * from the blue неожиданная неприятность, гром среди ясного неба > to go off like a * нестись стрелой > to shoot one's * сделать все, что в чьих-либо силах > my * is shot я сделал все, что мог > a fool's * is soon shot (пословица) с дурака что возьмешь запирать на засов - to * smb. in запереть кого-либо скреплять болтами, сболчивать (поспешно) выстрелить;
пустить стрелу выпалить, выболтать броситься вперед;
нестись стрелой понести (о лошади) убегать, удирать( американизм) (студенческое) (жаргон) удирать с лекции (американизм) (разговорное) отходить от своей партии или не поддерживать ее кандидата на выборах (разговорное) заглатывать пищу - to * one's dinner проглотить обед складывать;
скатывать( в рулон) - logs are *ed up in blocks поленья сложены штабелями пойти в цвет, в стрелку ( о растении) (устаревшее) сито;
грохот просеивать сквозь сито, грохотить;
отсеивать внимательно расследовать, рассматривать bolt бегство;
to make (или to do) a bolt броситься, помчаться (for) ;
удрать (to) ~ болт ~ вязанка (хвороста) ~ глотать не разжевывая ~ запирать на засов ~ засов;
задвижка;
шкворень;
язык (замка) ;
воен. (цилиндрический) затвор (оружия) ;
behind bolt and bar под надежным запором;
за решеткой ~ кусок, рулон (холста, шелковой материи) ;
my bolt is shot я сделал все, что мог;
he has shot his last bolt он сделал последнее усилие ~ нестись стрелой, убегать;
удирать ~ уст. отсеивать (тж. bolt out) ;
to bolt to the bran перен. внимательно расследовать, рассматривать ~ амер. разг. отход от своей партии, принципов ~ амер. разг. отходить от своей партии или не поддерживать ее кандидата ~ понести (о лошади) ~ просеивать сквозь сито;
грохотить ~ скреплять болтами ~ уст. стрела арбалета ~ удар грома;
a bolt from the blue гром среди ясного неба;
полная неожиданность ~ удар грома;
a bolt from the blue гром среди ясного неба;
полная неожиданность ~ уст. отсеивать (тж. bolt out) ;
to bolt to the bran перен. внимательно расследовать, рассматривать ~ upright прямо;
как стрела ~ кусок, рулон (холста, шелковой материи) ;
my bolt is shot я сделал все, что мог;
he has shot his last bolt он сделал последнее усилие bolt бегство;
to make (или to do) a bolt броситься, помчаться (for) ;
удрать (to) ~ кусок, рулон (холста, шелковой материи) ;
my bolt is shot я сделал все, что мог;
he has shot his last bolt он сделал последнее усилие
См. также в других словарях:
Скользящий затвор — Продольно скользящий затвор винтовки Генри Винчестера с кривошипно шатунным запиранием. Открывается и закрывается движением спусковой скобы … Википедия
продольно скользящий затвор стрелкового оружия — продольно скользящий затвор Затвор стрелкового оружия, перемещающийся в направлении оси канала ствола. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы продольно скользящий затвор … Справочник технического переводчика
Затвор (оружие) — Продольно скользящий затвор магазинной винтовки, запираемый поворотом … Википедия
Затвор (деталь оружия) — Продольно скользящий затвор магазинной винтовки, запираемый поворотом … Википедия
скользящий плоский затвор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slide gate … Справочник технического переводчика
Крановый затвор — Затвор винтовки Верндля … Википедия
скользящий — ая, ее. 1. Имеющий гладкую поверхность и двигающийся посредством скольжения. С. затвор винтовки. С. поршень. 2. Плавный, лёгкий (о движениях, походке). С ие шаги. 3. Не сосредотачивающийся на ком , чём л., плавно переходящий с одного на другое (о … Энциклопедический словарь
ЗАТВОР БОЛТОВОЙ — см. затворпродольно скользящий … Энциклопедия вооружений
скользящий — ая, ее. 1) Имеющий гладкую поверхность и двигающийся посредством скольжения. Скользя/щий затвор винтовки. Скользя/щий поршень. 2) Плавный, лёгкий (о движениях, походке) С ие шаги. 3) Не сосредотачивающийся на ком , чём л., плавно переходящий с… … Словарь многих выражений
Полусвободный затвор — В пулемёте Шварцлозе перераспределение энергии отдачи между передней и задней частями затвора достигалось за счёт системы связывающих их рычагов закреплённого на остове затвора шатуна и к … Википедия
Свободный затвор — Работа свободного затвора на примере пистолета. I положение перед выстрелом; II давление пороховых газов превысило давление форсирования, пуля врезается в нарезы ствола, но гильза, удерживаемая инертной массой затвора и трением стенок … Википедия